..:: Signification cachée ::..

Discussions diverses sur les produits dérivés de Gantz : O.S.T., jeu-vidéo, goodies...

..:: Signification cachée ::..

Message non lupar Shinobi666 » Sam 07 Jan, 6:30 pm

Je ne sais pas si c'est voulu mais certains noms ont une signification ^^ Je me trompe ptêtre, aussi, j'espère que :alien: me reprendra si je raconte des conneries :P

Le nom du plus gros boulet que Gantz ait connu signifierait vulgaire/de bas niveau/de qualité inférieure :lol!: Comme quoi, je ne suis pas le seul à ne pas aimer Katou :twisted: Oku ne l'apprécie ptêtre pas tant que ça non plus :P

Apparemment kei signifie sanction/punition ^^ Je vous laisse méditer là dessus :P

Nemoto, le nom du chef des zokus signfie origine/racine/source/fondement ^^ Cela pourrait faire référence à son statut de chef et au fait qu'il soit à l'origine de leur bande :roll:

Izumi voudrait dire source/fontaine mais je ne suis pas sur que cela ait un sens caché xD
Dernière édition par Shinobi666 le Dim 08 Jan, 8:23 pm, édité 1 fois au total.
Image
Shinobi666
Bourreau N°1
Bourreau N°1
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 28435
Inscrit le: Mar 22 Nov, 6:27 pm

Re: ..:: Signification cachée ::..

Message non lupar Kei-kun » Sam 07 Jan, 7:43 pm

Lol, interessant^^
En tout cas j'ai l'impression que les mangakas donnent des noms un peu bizarre à leur perso, pour ceux qui ne comprennent pas ça va, mais ça doit faire bizarre pour les japs. Le pire que j'ai vu je crois que c'est pour naruto, certains sont complètement débiles xD
Image
Kei-kun
Gantzer Berserker
Gantzer Berserker
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 18994
Inscrit le: Dim 20 Nov, 8:31 pm
Localisation: Essos.

Re: ..:: Signification cachée ::..

Message non lupar Katô » Dim 08 Jan, 4:36 pm

t'es sur de ça :question: ou tu as pu avoir la traduction de ces noms en japonais :confused:
:idea: ... tu peux proposer un lien à stp ^^
Katô
Gantzer en chef
Gantzer en chef
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 730
Inscrit le: Mar 20 Déc, 11:09 am

Re: ..:: Signification cachée ::..

Message non lupar Shinobi666 » Dim 08 Jan, 5:17 pm

Bah pour Izumi, je le savais depuis un moment ^^ Je suppose que ça vient du mot mizu signifiant eau :P
Par contre, j'ai découvert ce que signfiait Katou il y a peu et j'ai pas pu m'empêcher de vous montrer la trad ^^

Sinon, j'ai utilisé un dico ^^
http://dico.fj.free.fr/traduction/index.php

Lorsque que j'entends des mots qui reviennent souvent dans les animes, je m'en sers pour vérifier leur signification ^^ C'est très sympa :D
Image
Shinobi666
Bourreau N°1
Bourreau N°1
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 28435
Inscrit le: Mar 22 Nov, 6:27 pm

Re: ..:: Signification cachée ::..

Message non lupar Sniper » Dim 08 Jan, 5:29 pm

Le maitre en la matière de jeu de mot dans les noms c'est akira toryama quasiment tout les nom ont une signification.
Longue vie à ARAKI !!!!

Image

Roulez tout doux à Escoutoux.
Sniper
Le 5ème cavalier de l'apocalypse
Le 5ème cavalier de l'apocalypse
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6475
Inscrit le: Dim 18 Déc, 11:37 pm
Localisation: dans la boule noire mais quelqu'un est assi sur moi

Re: ..:: Signification cachée ::..

Message non lupar Katô » Dim 08 Jan, 5:57 pm

merci ^^ mais pour kato c'est son nom de famille et la signification de masaru t'as zappé :P :arrow: 優る masaru [まさる] surpasser / dépasser / exceller
...en espérant que ce prénom prenne tout son sens pour les prochaines missions :)
Katô
Gantzer en chef
Gantzer en chef
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 730
Inscrit le: Mar 20 Déc, 11:09 am

Re: ..:: Signification cachée ::..

Message non lupar Shinobi666 » Dim 08 Jan, 6:03 pm

Je ne l'avais pas zappé mais j'ai pensé que cela ne présentait aucun interêt xD (pas tapper pas tapper :P)
Image
Shinobi666
Bourreau N°1
Bourreau N°1
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 28435
Inscrit le: Mar 22 Nov, 6:27 pm

Re: ..:: Signification cachée ::..

Message non lupar Katô » Dim 08 Jan, 6:09 pm

mais bien sûr , je me doute que ça t'a arrangé d'avoir interpréter ce personnage sous cet angle :lol!:

bon sinon j'ai essayé avec reika : 零下 [れいか] en-dessous de zero degrés C°
pour sakurai et sakata ça marche pas :(
Katô
Gantzer en chef
Gantzer en chef
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 730
Inscrit le: Mar 20 Déc, 11:09 am

Re: ..:: Signification cachée ::..

Message non lupar Kei-kun » Dim 08 Jan, 7:28 pm

Lol pas mal ce dictionnaire :)
J'aime bien pour Sakuraoka, le dictionnaire ne trouve pas de définition pour le mot en lui même, mas si on décompose ça donne Sakura : cerisier/fleur de cerisier, pas mal de monde la sait je pense, et Oka colline / partie de terrain surélevé :lol!:
Image
Kei-kun
Gantzer Berserker
Gantzer Berserker
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 18994
Inscrit le: Dim 20 Nov, 8:31 pm
Localisation: Essos.

Re: ..:: Signification cachée ::..

Message non lupar Shinobi666 » Dim 08 Jan, 7:31 pm

Sakura, je savais déjà que ça signifiait cerisier ^^ Mais pour Oka ... :lol!: :lol!: :lol!: Sympa ce clin d'oeuil d'Oku :P
Image
Shinobi666
Bourreau N°1
Bourreau N°1
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 28435
Inscrit le: Mar 22 Nov, 6:27 pm

Re: ..:: Signification cachée ::..

Message non lupar Kei-kun » Dim 08 Jan, 7:55 pm

Il doit surement y en avoir d'autres, mais après faut demander aux experts :P :P
Image
Kei-kun
Gantzer Berserker
Gantzer Berserker
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 18994
Inscrit le: Dim 20 Nov, 8:31 pm
Localisation: Essos.

Re: ..:: Signification cachée ::..

Message non lupar Shinobi666 » Dim 08 Jan, 8:23 pm

On remarquera que le mot colline apparaît aussi dans le nom du gros piniouf qui se prend pour Rambo dans la mission bouddha :P
J'ai vu pas mal de mots qui apparaissent dans certains noms mais cela n'a généralement aucun interêt ^^'
Image
Shinobi666
Bourreau N°1
Bourreau N°1
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 28435
Inscrit le: Mar 22 Nov, 6:27 pm

Re: ..:: Signification cachée ::..

Message non lupar Atem » Dim 08 Jan, 9:02 pm

j'ai essayé avec reika : 零下 [れいか] en-dessous de zero degrés C°

Là en tout cas je vois pas le clin d'oeil d'oku, car Reika est loin d'être "froide".
Et pour Kisimoto quequ'un a essayer?
J'ai rien trouvé, moi! :(
Image
Atem
Gantzeur Pervers n°1
Gantzeur Pervers n°1
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1836
Inscrit le: Lun 21 Nov, 10:53 am
Localisation: Créteil

Re: ..:: Signification cachée ::..

Message non lupar Shinobi666 » Dim 08 Jan, 9:05 pm

Kishi et moto, cela signifie quelque chose mais bon rien d'intéressant :/

moto [もと] origine / commencement / base

岸 kishi [きし] rive / côte
棋士 kishi [きし] joueur d'échecs japonais (shogi)
騎士 kishi [きし] chevalier
Image
Shinobi666
Bourreau N°1
Bourreau N°1
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 28435
Inscrit le: Mar 22 Nov, 6:27 pm

Re: ..:: Signification cachée ::..

Message non lupar Atem » Dim 08 Jan, 9:11 pm

Il y a certain nom qui n'ont aucune signification importante. ^^'
Image
Atem
Gantzeur Pervers n°1
Gantzeur Pervers n°1
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1836
Inscrit le: Lun 21 Nov, 10:53 am
Localisation: Créteil

Suivant

Retour vers Autres


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron