Requêtes

Discussions diverses sur les produits dérivés de Gantz : O.S.T., jeu-vidéo, goodies...

Re: Chtite question de Newbie

Message non lupar JASHUGAN » Ven 07 Mars, 10:32 am

@A oui, ENORME erreur sur le tome 15, il manque le 1er chapitre, le 167, qui, oublié, n'a jamais été traduit en français.

^^' ... je l'ai moi ... et je dois pas être le seul ... chapitre de prépublication fr à partir des scans de la shocwave (antérieur à leur release du vol 15) ... si tu le veux je te l'upload et l'envoie par MP.

Vol 18/19/20 ... mais ils sont parfaits ceux de shocwave ^^' ...
GLORY TO THE EMPEROR OF MOTORBALL
JASHUGAN
Astra Imperatore
Astra Imperatore
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 19832
Inscrit le: Jeu 19 Juil, 12:51 pm
Localisation: IMPERIUM

Re: Chtite question de Newbie

Message non lupar Celestus » Ven 07 Mars, 1:20 pm

?????
Ben upload les moi par MP alors.

Mais j'hallucine, vous les trouvez où vos scans ?
J'ai écumé tout le P2P et tout le net, et je n'ai pas trouvé...

comment faîtes-vous ?

shocwave a été supprimée suite au licencing de Gantz, mais c'est une team anglaise.
Il existe une trad Fr de shocwave ??? Je n'ai jamais eu vent de cela...
Celestus
Chasseur du dimanche
Chasseur du dimanche
 
Messages: 17
Inscrit le: Mar 04 Mars, 6:07 pm

Re: Chtite question de Newbie

Message non lupar Forge » Ven 07 Mars, 3:02 pm

T'as loupé quelque chose en plus, tous les tomes existent en scans cleanés sauf les 4 1ers et le 8e.
Image
Forge
Gantzeur Violeur
Gantzeur Violeur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6005
Inscrit le: Lun 19 Fév, 10:58 pm
Localisation: Dans ton cul

Re: Chtite question de Newbie

Message non lupar Celestus » Ven 07 Mars, 3:38 pm

Effectivement, ce site, *lien censuré* est une mine d'or.

Je n'aurai pas à faire tous les scans, juste les 4 1ers et le 8ème.

Faudra quand même corriger quelques fautes.

(Apparemment, ya un subber qui a toujours pas pigé que mourir s'écrit avec 1 SEUL R)...

Je soumettrai tout ça à scan DDL quand j'aurai finit.

(C'est pas illégal puisque le serveur n'est pas basé en France, je ne viole donc pas le droit d'auteur français. Si un modo veut parler avec moi de droit d'auteur international, sachez que ma soeur entre en doctorat dans ce domaine, donc c'est quand vous voulez).
Dernière édition par Mjonir le Ven 07 Mars, 4:20 pm, édité 2 fois au total.
Raison: Lien vers de la distribution de contenu sous licence censuré.
Celestus
Chasseur du dimanche
Chasseur du dimanche
 
Messages: 17
Inscrit le: Mar 04 Mars, 6:07 pm

Re: Chtite question de Newbie

Message non lupar JASHUGAN » Ven 07 Mars, 3:55 pm

@shocwave a été supprimée suite au licencing de Gantz, mais c'est une team anglaise.
Il existe une trad Fr de shocwave ??? Je n'ai jamais eu vent de cela...

^^' oui ... j'ai vol 9-14 en relié et jusqu'au vol 18/19 en prépubli après ce sont les scans de la Illuminati qui ont été traduits ...
Pour le reste cf le site que Forge t'as indiqué par MP (je pense non?) ... cependant je n'ai pas vérif la qualité ...
... je sais que j'ai supprimé quasi toute la VF ... je ne garde que l'US :Omanga vol 1-7 Shocwave vol8-20 Illuminati vol 21 (et bientôt 22 ... on peut dire que GGpX le fait durer celui-là ^^')


Au passage supprime le lien de ton post :roll: c'est interdit de lier le forum à des trucs licenciés (c'est la politique du forum) ... réserve ça en MP.

J'upload le 167 et je te l'envoie dans 5 min en MP.
GLORY TO THE EMPEROR OF MOTORBALL
JASHUGAN
Astra Imperatore
Astra Imperatore
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 19832
Inscrit le: Jeu 19 Juil, 12:51 pm
Localisation: IMPERIUM

Re: Chtite question de Newbie

Message non lupar Forge » Ven 07 Mars, 3:59 pm

J'ai déjà envoyé le 167, vu que je l'avais fais pour Psychose.
Image
Forge
Gantzeur Violeur
Gantzeur Violeur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6005
Inscrit le: Lun 19 Fév, 10:58 pm
Localisation: Dans ton cul

Re: Chtite question de Newbie

Message non lupar JASHUGAN » Ven 07 Mars, 4:07 pm

Pu.... je viens de le faire ^^'

Canaille !!! c'est pas une fois que tu te fais écraser par une caisse qu'il faut dire : oulà ça a l'air dangereux !

Bon c'est pas grave ^^'


En parlant de "ce" site ... tous les liens mediafire sont dead ... ^^' ...
GLORY TO THE EMPEROR OF MOTORBALL
JASHUGAN
Astra Imperatore
Astra Imperatore
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 19832
Inscrit le: Jeu 19 Juil, 12:51 pm
Localisation: IMPERIUM

Re: Chtite question de Newbie

Message non lupar Celestus » Ven 07 Mars, 4:14 pm

C'est bon, j'ai déjà le 167 ! Ne te fatigue pas !

_____________________________________________

Au passage, j'en profite pour tirer un coup de gueule.

Que des subbers n'aient aucune notion de japonais, je peux comprendre, après tout, peu de gens ont cette chance (qu'est-ce que je m'aime décidément).

Mais ne pas parler l'anglais est un crime.

Voici l'ancien scan du 167 avec le mot "mourrir" déjà corrigé par mes soins

http://img246.imageshack.us/my.php?image=015017older6.jpg

et voici la page corrigée

http://img522.imageshack.us/img522/9011/015017vm2.jpg

CA c'est la VRAIE traduction.

Alalala, pourquoi tout le monde n'est pas aussi compétent que moi... :angel:
Je me le demande parfois...
Celestus
Chasseur du dimanche
Chasseur du dimanche
 
Messages: 17
Inscrit le: Mar 04 Mars, 6:07 pm

Re: Chtite question de Newbie

Message non lupar Forge » Ven 07 Mars, 4:15 pm

Parce que toi t'as fais qu'une page, alors qu'eux en ont fait des centaines peut être.

Faut pas trop leur cracher dessus, car sans eux, tu pourrais pas faire grand chose.

Et un petit merci à moi et Jashu ne fais pas de mal. Pas que je suis fan de politesse, mais c'est la coutume chez les humains.
Image
Forge
Gantzeur Violeur
Gantzeur Violeur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6005
Inscrit le: Lun 19 Fév, 10:58 pm
Localisation: Dans ton cul

Re: Chtite question de Newbie

Message non lupar Celestus » Ven 07 Mars, 4:19 pm

Oui, merci beaucoup, je n'ai pas eu le temps.

C'est vrai, je ne remercie pas assez les cleaners.

Sans eux, le travail serait bien plus difficile.

Maintenant faut pas le prendre mal, c'était du second degré.

Pour les centaines de pages, j'ai déjà du en faires quelques unes, et 700 autres m'attendent encore, alors tu sais... :D
Celestus
Chasseur du dimanche
Chasseur du dimanche
 
Messages: 17
Inscrit le: Mar 04 Mars, 6:07 pm

Re: Chtite question de Newbie

Message non lupar Forge » Ven 07 Mars, 4:22 pm

T'es rapide. T'es motivé ! :D

Et bonne chance pour l'internat !
Image
Forge
Gantzeur Violeur
Gantzeur Violeur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6005
Inscrit le: Lun 19 Fév, 10:58 pm
Localisation: Dans ton cul

Re: Chtite question de Newbie

Message non lupar Celestus » Ven 07 Mars, 6:39 pm

Mention spéciale aux boulets qui précédaient la Gantz Team.

Je suis en train de m'occuper du Tome 17.

Foi de Celestus, je n'ai jamais vu autant de phôtes d'aurtaugraffe dans un scantrad.

Y z'ont quoi les mecs comme niveau scolaire ??? CP ? CE1 ?
Allez, maximum CE2.

Une torture.

J'en suis à la page 68 et j'ai déjà corrigé 53 fautes, yen a presque plus d'une par pages quand il y a des dialogues.
:execution:

EDIT => ALORS LA, SPECIALE MENTION SUMMA CUM LAUDE AVEC APPLAUDISSEMENTS.
Tome 19 => J'en suis à 97 fautes corrigées !
Je vais arrêter de les compter je crois.

Sans blagues, faut pas fansubber quand on sait pas écrire français.
Je passe sur les erreurs de trad, je sub directement avec les scans anglais à côté.
Ils savent ni écrire français, ni parler anglais. Boulets va.

Mais qui a traduit ça nom de dieu ? C'est vraiment un travail DEGEULASSE !
Celestus
Chasseur du dimanche
Chasseur du dimanche
 
Messages: 17
Inscrit le: Mar 04 Mars, 6:07 pm

Re: Chtite question de Newbie

Message non lupar taran » Sam 08 Mars, 2:38 am

Bonjour,

S'il te plait, pourrais tu avoir l'amabilité de montrer un peu plus de respect pour autrui et son travail. Il peut exister des fautes, c'est une évidence parce que pour une immense majorité, l'écriture n'est pas parfaitement maîtrisé. C'est également mon cas, notamment quand j'écris vite. Mais sauf pour les cas les plus extrèmes, ce n'est pas un choix alors inutile de tirer sur les ambulances.

Par ailleurs, je ne peux que te conseiller de te méfier de ton petit laïus sur le droit d'auteur en France.

D'une part car si chez quelqu'un ayant des difficultés financières, on peut comprendre ce genre de procédés, chez un futur médecin qui gagnera forcement bien sa vie, ça ne sert qu'à camoufler son avarice de sortir un billet (représentant moins de la moitié du prix d'une consultation) pour s'offrir un tome.

D'autre part car dans le cas improbable où se cacherait derrière l'un de nous une personne susceptible d'engager des poursuites contre toi (et qui n'aurait que ça à foutre car qui va aller perdre son temps pour une série de scans traduits), tu pourrais te retrouver l'ordinateur saisi pour une durée indeterminée et avec une interdiction de te connecter au net.

Enfin et dans le cas très improbable où tu te retrouverais devant un tribunal pour ces faits, ton discours ne servirait qu'à convaincre le magistrat :
- Que tu n'as pas compris par toi même que si il y a une loi, c'est pour la respecter et qu'il n'a donc pas la moindre raison d'être indulgent avec toi.
- Que tu te payes manifestement sa tête et qu'il a tout le loisir de relever que si le fan service est toleré au Japon, ça reste en France de la pédopornographie dès qu'il s'agit de mineur.

Je laisse à ta soeur le soin de t'exposer toutes les perspectives que cela ouvre, et notamment pour ta carrière de médecin.

Sur ce, je te laisse à ta passion silencieuse pour le scantrade

amicalement
taran
Maitre du Rifle
Maitre du Rifle
 
Messages: 302
Inscrit le: Ven 17 Août, 12:22 pm
Localisation: Curse

Re: Chtite question de Newbie

Message non lupar onemor4 » Sam 08 Mars, 11:36 am

mmmmmmh
c'est pas mes oignons mais j'aimerais bien qu'on évite se genre de post sur le forum aussi "tendu"...

Celestus a expliqué qu'il avait deja tous les tomes français chez lui...
donc je vois ou est le problème avec ton histoire d'avarice...
alors même si un mec du forum etait assez con pour l'envoyer devant les tribunaux pour ça (et je suis pas franchement sur que les tribunaux soit vraiment la conclusion de ce genre d'affaire...) ça ne servirait a rien, pour gantz en tout cas...

pour les fautes d'orthographe je vois pas ou est le problème non plus...
c'est pas une hont de dire qu'un mec est nul en fansubb si il fait 2 fautes par pages...
il a aussi dit que ce n'était pas méchant...
donc encore une fois je vois pas el problème...

de même pour sa petite seur la j'ai rien compris...
suspect:
il a deja parler de sa seur???


fin' bref on va essayer de rester polis et courtois sur ce forum!
on en a deja suffisement avec mjo/jash pour les engueulades inutile :roll:
onemor4
Gantzeur Troll
Gantzeur Troll
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 14847
Inscrit le: Jeu 12 Oct, 9:43 pm
Localisation: Sur la branche!

Re: Chtite question de Newbie

Message non lupar Kei-kun » Sam 08 Mars, 2:25 pm

Je suis d'accord avec Taran concernant le respect du travail d'autrui, surtout des bénévols. Tu ne vas pas aller dans un dispensaire demander des soins faute de moyen puis cracher à la gueule des médecins parce qu'ils ne pourront pas te soigner totalement. Que tu fasses ça avec le sourir ou non, pour moi, ça se fait pas :/ Surtout que sans Scan-Art, personne n'aurait traduit Gantz avant un sacré bon moment (ils ont commencé au tome 10 et il a fallu attendre la mission oni pour que quelqu'un d'autre trad ce manga et encore c'était du fast-trad). Après, c'est bien beau de critiquer une fois la Team enterrée, mais où vous étiez il y a 3 ans ? Vous êtes tous majeurs, vous étiez donc assez grand pour aller les aider. Ils ne refusaient jamais d'aide. Il y a eu bon nombre d'appel à l'époque pour des checkeurs, cleaners et autres. Seulement quand personne répond à tes appels, ben tu continues en faisant du mieux que tu peux. Ils avaient les pieds sur Terre et savaient qu'ils avaient des lacunes mais ils ont préféré continuer pour les fans :D

Pour sa soeur, Celestius disait la page d'avant qu'elle était experte en droit d'auteur etc.
Image
Kei-kun
Gantzer Berserker
Gantzer Berserker
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 18994
Inscrit le: Dim 20 Nov, 8:31 pm
Localisation: Essos.

PrécédentSuivant

Retour vers Autres


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron