Réactions à propos de la version Anglaise du site.

Forum de discussion publiques et réactions envers les annonces officielles.

Réactions à propos de la version Anglaise du site.

Message non lupar Kei-kun » Sam 19 Avr, 8:27 pm

Si vous voulez réagir à l'annonce de la Version Anglaise, merci d'utiliser ce topic :D
Image
Kei-kun
Gantzer Berserker
Gantzer Berserker
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 18994
Inscrit le: Dim 20 Nov, 8:31 pm
Localisation: Essos.

Re: Réactions à propos de la version Anglaise du site.

Message non lupar Requiem » Sam 19 Avr, 9:05 pm

C'est une excellente idée mais je crois qu'il y a un truc à ajouter dans la news....
Traduire la news en anglais :P

Avec une news en anglais, des anglophones risquent de la voir et s'ils ont un bon niveau en Français ils voudront peut être tenter de vous aider à traduire le site :P
Requiem
Gantzer de Librairie
Gantzer de Librairie
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8871
Inscrit le: Lun 28 Nov, 1:49 pm

Re: Réactions à propos de la version Anglaise du site.

Message non lupar Kei-kun » Sam 19 Avr, 9:30 pm

Pas sûr qu'il y est beaucoup de personnes anglophones qui visitent le site actuellement ^^ Mais demain je compte faire le tour des boards étrangères pour parler du projet, j'aurai plus de chance de côté là je pense :)
Image
Kei-kun
Gantzer Berserker
Gantzer Berserker
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 18994
Inscrit le: Dim 20 Nov, 8:31 pm
Localisation: Essos.

Re: Réactions à propos de la version Anglaise du site.

Message non lupar Mjonir » Sam 19 Avr, 10:28 pm

Effectivement, actuellement ce n'est pas la peine du tout. Si anglophone sur le site il y a, ils ont un niveau de français suffisant que pour lire également la news. Ce qu'il faut c'est en parler à l'extérieur.
Danmagine - Guide d'utilisation du forum - Roulez tout doux à Escoutoux.
Mjonir
Tharizdun - Geek méchant
Tharizdun - Geek méchant
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7801
Inscrit le: Mar 03 Jan, 8:13 pm
Localisation: C:

Re: Réactions à propos de la version Anglaise du site.

Message non lupar Forge » Sam 19 Avr, 11:49 pm

Vu que cette fois ci on a l'air d'être plein de motivations, je recopierai sur pc la suite de l'historique que j'avais traduit.
Faut juste que je retrouve mes notes et c'est OKAY (ça remonte déjà ^^').

Par contre, si des personnes aident pour cette version, ce serait pas mal d'avoir un petit rang TEAM, et une petit avatar sur le site, parce que c'est aussi conséquent en travail que de la rédac ou des recherches.
Image
Forge
Gantzeur Violeur
Gantzeur Violeur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6005
Inscrit le: Lun 19 Fév, 10:58 pm
Localisation: Dans ton cul

Re: Réactions à propos de la version Anglaise du site.

Message non lupar Requiem » Dim 20 Avr, 12:18 am

Une fois le site en VA et VF, vous sortirez aussi les scans en VA ?
Requiem
Gantzer de Librairie
Gantzer de Librairie
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8871
Inscrit le: Lun 28 Nov, 1:49 pm

Re: Réactions à propos de la version Anglaise du site.

Message non lupar Mjonir » Dim 20 Avr, 12:27 am

C'est très loin dans l'avenir, mais c'est pas exclu. Ce qui serait bien aussi, ce serait de conclure un partenariat avec les teams de traduction US pour distribuer leurs scans. Cela leur ferait de la publicité, étant représenté sur LE site sur l'univers de Gantz (une fois en VA, on le sera :P) et de même pour nous, vu que les visiteurs vont venir pour consulter LE site qui rassemble facilement à disposition tous les scans de Gantz, en plus d'être un site d'information.


Forge -> Oups, j'avais pas vu ton message tiens, désolé:

Pour ma part, la condition pour un rang "team" est un travail conséquent, mais également sur la longueur. Ca demande l'avis des autres, mais pour ma part je pense que pour le mériter, il faudrait traduire activement et se proposer pour continuer de traduire le site au fur et à mesure de son évolution ;)

En gros, commence par prouver ton investissement dans la traduction, ce genre de chose viendra tout seul à toi après (tout travail mérite rétribution, mais il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué) :)
Danmagine - Guide d'utilisation du forum - Roulez tout doux à Escoutoux.
Mjonir
Tharizdun - Geek méchant
Tharizdun - Geek méchant
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7801
Inscrit le: Mar 03 Jan, 8:13 pm
Localisation: C:

Re: Réactions à propos de la version Anglaise du site.

Message non lupar Forge » Dim 20 Avr, 9:11 am

Okay okay, je continue ma traduction de l'historique alors.
Je vais essayé de la terminer aujourd'hui.
Image
Forge
Gantzeur Violeur
Gantzeur Violeur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6005
Inscrit le: Lun 19 Fév, 10:58 pm
Localisation: Dans ton cul

Re: Réactions à propos de la version Anglaise du site.

Message non lupar Kyrillion » Mar 22 Avr, 11:14 pm

Si seulement j'avais moins de boulot, je vous aiderais, je me débrouille en anglais. :/
Image
Kyrillion
Gantzer Ultime
Gantzer Ultime
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1396
Inscrit le: Jeu 26 Avr, 11:59 am

Re: Réactions à propos de la version Anglaise du site.

Message non lupar Kei-kun » Mar 22 Avr, 11:22 pm

Elle ne se fera pas en un jour de toute façon, donc tu pourras toujours nous aider si tu le souhaites lorsque tu auras moins de boulot :)
Image
Kei-kun
Gantzer Berserker
Gantzer Berserker
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 18994
Inscrit le: Dim 20 Nov, 8:31 pm
Localisation: Essos.

Re: Réactions à propos de la version Anglaise du site.

Message non lupar onemor4 » Ven 25 Avr, 9:00 pm

je te rassure kei-kun c'est pas près d'arriver.. .:roll:
enfin c'est pas moi qui pourrait vous aider pour quoi que se soit...
je suis malheuresement une mega grosse quiche en anglais... ^^'
onemor4
Gantzeur Troll
Gantzeur Troll
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 14847
Inscrit le: Jeu 12 Oct, 9:43 pm
Localisation: Sur la branche!

Re: Réactions à propos de la version Anglaise du site.

Message non lupar K'b'ree » Ven 25 Avr, 9:11 pm

boarf
mon niveau d'anglais vous permettraient peut-etre d'avancer un peu plus vite
même si j'en vois deja critiquer mon francais en pensant ce que sa peut donner en anglais :sweatdrop:
mais bon etant dans le même cas que Kyri en tout cas pour l'instant .....
je ne vais pas vous aider des masses... sorry
Image
K'b'ree
Gantzer in Flames
Gantzer in Flames
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1285
Inscrit le: Lun 04 Juin, 8:33 pm
Localisation: ici ou ailleur... la ou on veut bien de moi

Re: Réactions à propos de la version Anglaise du site.

Message non lupar Kei-kun » Mar 29 Avr, 4:59 pm

Petit up pour détailler l'avancement du projet :D

Hormis les pages déjà présentes sur le site, les pages "Auteur", "Règles", "Methodes de dessin" et "Goodies" ont été faîtes ainsi que le résumé du tome 1 et l'historique :D

Les traducteurs s'attèlent maintenant aux résumés de l'anime, aux descriptions des vampires et au test du jeu-vidéo :D

A noter que, parmis les traducteurs, se trouve une perle rare qui, non seulement traduit à la (quasi-)perfection mais qui en plus, enrichit les traductions (je pense notamment au dossier sur la méthode de dessin. Vu qu'il a lui-même touché aux CG, il a apporté des précisions) :cheers:

Bref, le projet avance et plus vite que prévu ^-^

PS : Je rappelle que toute aide est la bienvenue ;)
Image
Kei-kun
Gantzer Berserker
Gantzer Berserker
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 18994
Inscrit le: Dim 20 Nov, 8:31 pm
Localisation: Essos.

Re: Réactions à propos de la version Anglaise du site.

Message non lupar onemor4 » Mar 29 Avr, 5:02 pm

merci à tous les traducteurs alors :cheers:
même si au final ça ne me concerne pas plus que ça, ça fait quand même plaisir :mrgreen:

et il a un nom se traducteur secret ?
et les autres ils ont des noms aussi ?
onemor4
Gantzeur Troll
Gantzeur Troll
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 14847
Inscrit le: Jeu 12 Oct, 9:43 pm
Localisation: Sur la branche!

Re: Réactions à propos de la version Anglaise du site.

Message non lupar Kei-kun » Mar 29 Avr, 5:22 pm

Pour la perle rare, c'est Shin_Igami :D
Sinon, il y a également Forge, JAHSUGAN, Lightmare, Umbra Wolf & The genius :D Et dans le lot il y a un canadien, un allemand et un américain. On est servi niveau diversité :P
Image
Kei-kun
Gantzer Berserker
Gantzer Berserker
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 18994
Inscrit le: Dim 20 Nov, 8:31 pm
Localisation: Essos.

Suivant

Retour vers Réactions aux annonces


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron