Version Anglaise du site

Annonces officielles, obligatoire à la lecture.

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar Forge » Mer 20 Juin, 12:41 pm

C'est marrand ça, même en français je sais même pas ce que ça veut dire :

"parmi les badauds en train de le regarder s?échiner sans l?aider"

Heusement ya les dictionnaires, français, sur ce coup.
Image
Forge
Gantzeur Violeur
Gantzeur Violeur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6005
Inscrit le: Lun 19 Fév, 10:58 pm
Localisation: Dans ton cul

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar onemor4 » Mer 20 Juin, 12:51 pm

je vois se que chaque mots veulent dire mais apres je comprend aps vraiùent cette phrase!
onemor4
Gantzeur Troll
Gantzeur Troll
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 14847
Inscrit le: Jeu 12 Oct, 9:43 pm
Localisation: Sur la branche!

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar la_loutre » Mer 20 Juin, 4:02 pm

Pfiooouuuuuuu qu'est-ce que c'est long de traduire les résumés des épisodes Kei-kun !!! Tu les a faits bien longs dit moi. :P

Allez je m'y remets pcq finalement ça va être plus long que prévu pour moi. redface:
Image
la_loutre
Dr. Gantzer
Dr. Gantzer
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 4118
Inscrit le: Ven 14 Juil, 6:07 pm
Localisation: LH Beach

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar Kei-kun » Mer 20 Juin, 9:21 pm

Boarf, attends de voir les résumés des mangas, vous allez souffrir là xD

PS : T'as eu mon MP? :p
Image
Kei-kun
Gantzer Berserker
Gantzer Berserker
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 18994
Inscrit le: Dim 20 Nov, 8:31 pm
Localisation: Essos.

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar Vays » Jeu 25 Oct, 11:18 pm

Up de la mort qui tue

Alors la VA, elle verra le jour ou non (car on a été plusieurs a bien bosser dessus quand même)
Ca serait cool qu'on puisse mettre en ligne les parties déjà traduites^^
ps: la_loutre si t'a besoin d'aide pour les épisodes (chui sur t'a eu la fleme de finir :P ) dis moi ^^
Image
Vays
Great Floodeur
Great Floodeur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3561
Inscrit le: Dim 18 Fév, 10:54 am
Localisation: perdu pendant la teleportation de Gantz

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar Mjonir » Jeu 25 Oct, 11:27 pm

Aucune idée d'où cela peut en être, la seule chose que je peux te dire est que j'ai théoriquement intégré la possibilité de la VA dans le programmer master du site depuis un bout de temps et j'attend les pages pour les intégrer au site.

Pour une fois, j'ai fait mon boulot donc. Pour le reste, adresse toi aux deux autres (>_>)
Danmagine - Guide d'utilisation du forum - Roulez tout doux à Escoutoux.
Mjonir
Tharizdun - Geek méchant
Tharizdun - Geek méchant
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7804
Inscrit le: Mar 03 Jan, 8:13 pm
Localisation: C:

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar Vays » Jeu 25 Oct, 11:46 pm

Si tu veux mettre des pages en ligne je peux t'envoyer ce que j'ai déjà fais, je pense que le problème n'est pas la^^
Et les autres ils ont pas interêt a refuser de toute facon, je pense qu'ils sont aussi d'accord =)
Image
Vays
Great Floodeur
Great Floodeur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3561
Inscrit le: Dim 18 Fév, 10:54 am
Localisation: perdu pendant la teleportation de Gantz

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar Mjonir » Jeu 25 Oct, 11:47 pm

Ce que tu as fait est du texte, pas de pages, c'est donc aux deux de s'occuper de cela :o
Danmagine - Guide d'utilisation du forum - Roulez tout doux à Escoutoux.
Mjonir
Tharizdun - Geek méchant
Tharizdun - Geek méchant
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7804
Inscrit le: Mar 03 Jan, 8:13 pm
Localisation: C:

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar Vays » Ven 26 Oct, 12:05 am

Rah arrêtes de jouer sur les mots :P
Image
Vays
Great Floodeur
Great Floodeur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3561
Inscrit le: Dim 18 Fév, 10:54 am
Localisation: perdu pendant la teleportation de Gantz

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar Mjonir » Ven 26 Oct, 12:08 am

Je ne joue absoluement pas sur les mots, c'est simplement toi qui ne comprend pas le sens des miens :/

Tu as simplement traduit le texte, tu ne t'es en aucun cas occupé de mettre ça au format utile (auquel cas il n'y auraitpas tant de complications).
Danmagine - Guide d'utilisation du forum - Roulez tout doux à Escoutoux.
Mjonir
Tharizdun - Geek méchant
Tharizdun - Geek méchant
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7804
Inscrit le: Mar 03 Jan, 8:13 pm
Localisation: C:

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar Vays » Ven 26 Oct, 2:51 am

Tu devrais pourtant savoir avec le temps le sens general de mes phrases, et sachant que je n'ai aucune compétence dans ces trucs la, tu aurais facilement pu déduire que par page je voulais dire "page bloc note dans le pc ou j'ai écris la VA" :ptdr:
Image
Vays
Great Floodeur
Great Floodeur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3561
Inscrit le: Dim 18 Fév, 10:54 am
Localisation: perdu pendant la teleportation de Gantz

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar Kei-kun » Ven 26 Oct, 12:41 pm

Pour répondre à ta question Vays, beaucoup de personnes ont voulu aider pour la VA mais il n'y a pas eu beaucoup de résultats malheureusement :(

Ce qui est fait : Les reports, la Page Arsenal, la page Gantz Manual, la FAQ, un bout de l'historique et peut être la page Auteur (je ne sais plus). Ca fait peu pour mettre en ligne ^^'
Image
Kei-kun
Gantzer Berserker
Gantzer Berserker
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 18994
Inscrit le: Dim 20 Nov, 8:31 pm
Localisation: Essos.

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar Vays » Ven 26 Oct, 1:02 pm

Ben c'est en commencent a mettre en ligne les TEXTES (hein Mjonir :P ) qu'on a écrit que certains pourraient vouloir aider en se disant qu'ils ne feront pas de la traduction pour rien^^
Ca va motiver des gens pour aider, vu qu'au départ les gens devaient un peut être stoppé en se disant "oui je vais passer des heures a traduire un truc qui ne sera peut être pas mis en ligne" donc on pourrait enlever ce doute =)
Enfin c'est ce que je pense :P
Image
Vays
Great Floodeur
Great Floodeur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3561
Inscrit le: Dim 18 Fév, 10:54 am
Localisation: perdu pendant la teleportation de Gantz

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar Forge » Ven 26 Oct, 1:32 pm

Et merde, j'avais complétement zappé la VA en étant revenu des vacances d'été.

Je termine ma partie dans les plus brefs délai, promis.

Par contre, c'est vrai que l'idée de mettre un apperçu serait bien motivante.
Image
Forge
Gantzeur Violeur
Gantzeur Violeur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6005
Inscrit le: Lun 19 Fév, 10:58 pm
Localisation: Dans ton cul

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar Mjonir » Ven 26 Oct, 4:18 pm

Ce que tu veux faire, c'est mettre un gros fichier texte avec toutes les traductions sur le site? Je ne suis pas convaincu de l'utilité :/
Danmagine - Guide d'utilisation du forum - Roulez tout doux à Escoutoux.
Mjonir
Tharizdun - Geek méchant
Tharizdun - Geek méchant
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7804
Inscrit le: Mar 03 Jan, 8:13 pm
Localisation: C:

PrécédentSuivant

Retour vers Annonces Générales


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité