Version Anglaise du site

Annonces officielles, obligatoire à la lecture.

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar Mjonir » Mar 24 Avr, 3:54 pm

Je viens d'y rélféchir quelques minutes. Il y a plusieurs approches possibles:

Il est possible de stocker tout le texte dans un fichier de variables PHP et de l'inclure ensuite. Ceci est très efficace pour les petits textes, mais le site étant constitué de grands textes, la mise en page devrait aussi y être stockée, ce qui n'est pas pratique (a moins de tout déocuper en petit bouts ^^').

L'autre solution, est de faire toutes les pages en double et de les répartir dans deux dossiers content séparés. Ceci aurait l'avantage d'être très léger, mais toutes les modifications devraient se faire en deux fois.


La deuxième solution semble à mon sens la plus pratique à mettre en place, n'ayant pas de meilleure idée pour le moment (et elle a aussi quelques avantages relatifs à la mise en page plus aisée). Coté prog, c'est pas compliqué du tout sur ce plan là, et je crois que tu peux mesurer toi même le temps que cela prendrait de refaire le contenu des pages entièrement en anglais.
Danmagine - Guide d'utilisation du forum - Roulez tout doux à Escoutoux.
Mjonir
Tharizdun - Geek méchant
Tharizdun - Geek méchant
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7804
Inscrit le: Mar 03 Jan, 8:13 pm
Localisation: C:

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar Requiem » Mar 24 Avr, 4:22 pm

N'empêche, pour l'instant GO est le meilleur site francophone sur Gantz, en faisant une version anglais, il deviendrait juste LE MEILLEUR SITE sur Gantz qu'on puisse trouver sur la toile 8)

Puis ca serait marrant de voir débarquer tout un tas d'anglophones sur le fofo :D


Par contre faudra aussi penser à mettre les derniers chapitres en VA aussi (quitte à les prendre sur une team de trad US en précisant son nom)
Requiem
Gantzer de Librairie
Gantzer de Librairie
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8881
Inscrit le: Lun 28 Nov, 1:49 pm

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar Kei-kun » Mer 25 Avr, 3:35 pm

Dans la mesure où il n'y a aucune concurrence fr, c'est vrai que GO reste premier :mrgreen:
Maintenant, c'est vrai que je ne connais pas non plus de site us complet avec des mises jours régulières ^^'

Mjonir --> La deuxième solution semble en effet meilleure et je vois à peu près le temps pour mettre en place, enfin, pour créer les pages ^^


Donc, après réflexion, j'ouvre une campagne de recrutement pour réaliser la version anglaise du site :)

Il faut donc plusieurs personnes ultra motivées pour se lancer là-dedans. Je préfère des personnes régulières et pas 50 personnes qui fassent un paragraphe différent pour éviter trop de variations dans la rédacion ^^

Donc, ceux qui sont motivés et qui ont un bon niveau d'anglais, postez votre candidature ici :D Je vous enverrai un test par MP par la suite =)
Image
Kei-kun
Gantzer Berserker
Gantzer Berserker
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 18994
Inscrit le: Dim 20 Nov, 8:31 pm
Localisation: Essos.

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar Requiem » Mer 25 Avr, 3:45 pm

Pense à faire une news sur le site ;)

J'ai dans mes connaissances quelqu'un avec un trait bon niveau d'anglais, je vais voir si ca l'intéresse.
Requiem
Gantzer de Librairie
Gantzer de Librairie
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8881
Inscrit le: Lun 28 Nov, 1:49 pm

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar Vays » Mer 25 Avr, 4:03 pm

J'ai un bon niveau d'anglais et je suis près a participer a la version anglaise du site ^_^
JE suis pas entièrement bilingue ^^
Image
Vays
Great Floodeur
Great Floodeur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3561
Inscrit le: Dim 18 Fév, 10:54 am
Localisation: perdu pendant la teleportation de Gantz

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar Kei-kun » Mer 25 Avr, 4:13 pm

C'est ce que je viens d efaire Requiem ;)

Vays --> Oki, je t'enverrai le test un peu plus tard ;)
Image
Kei-kun
Gantzer Berserker
Gantzer Berserker
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 18994
Inscrit le: Dim 20 Nov, 8:31 pm
Localisation: Essos.

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar Forge » Jeu 26 Avr, 8:05 am

Je m'étais proposé pour la version anglaise du site. Mais là je suis en pleine période de révisions et examens (mai-juin) donc je n'aurais pas le temps pour l'instant. Donc je pose ma candidature en attente, et si le projet se continue je pourrai l'intégrer si il reste encore de la place.
Image
Forge
Gantzeur Violeur
Gantzeur Violeur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6005
Inscrit le: Lun 19 Fév, 10:58 pm
Localisation: Dans ton cul

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar StanAndth » Dim 29 Avr, 12:10 pm

Je vais essayer de mettre mes amis américains sur le coup. Mon niveau n'est pas suffisant pour faire un boulot correct mais si tu ne trouve vraiment personne je m'y mettrais.
StanAndth
Maitre du X-gun
Maitre du X-gun
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 235
Inscrit le: Jeu 01 Mars, 9:49 pm
Localisation: Information classée

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar Kei-kun » Dim 29 Avr, 12:26 pm

Merci StanAndth :)

Au fait, c'est bon, t'as récupéré ton pc?

Kaminos --> Je n'ai pas eu de nouvelle depuis, t'es partant?
Image
Kei-kun
Gantzer Berserker
Gantzer Berserker
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 18994
Inscrit le: Dim 20 Nov, 8:31 pm
Localisation: Essos.

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar la_loutre » Dim 29 Avr, 2:25 pm

@ Kei-kun: comme beaucoup de membres je vais être en période d'exams au mois de juin, donc si tu veux que je commence tout de suite à traduire certaines parties du site fais-moi signe. :D
Image
la_loutre
Dr. Gantzer
Dr. Gantzer
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 4118
Inscrit le: Ven 14 Juil, 6:07 pm
Localisation: LH Beach

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar Kei-kun » Dim 29 Avr, 5:15 pm

Ben j'attends de voir la réponse de Kaminos et je te dis ça :)
Image
Kei-kun
Gantzer Berserker
Gantzer Berserker
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 18994
Inscrit le: Dim 20 Nov, 8:31 pm
Localisation: Essos.

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar Kaminos » Dim 29 Avr, 9:29 pm

Moi je suis toujours partant. Si test il y a, je suis prèt^^


Edit: mais au même titre que beaucoup, le mois de juin ca sera chaud pour moi. Mais avant et après, y'a totalement aucun probleme, au contraire!^^
Roulez tout doux à Escoutoux.
Kaminos
Tsundere Lover
Tsundere Lover
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 4771
Inscrit le: Ven 03 Nov, 10:28 pm
Localisation: Tokyo

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar Kei-kun » Dim 29 Avr, 9:33 pm

Oki, je t'envoie ça en MP ;)
Image
Kei-kun
Gantzer Berserker
Gantzer Berserker
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 18994
Inscrit le: Dim 20 Nov, 8:31 pm
Localisation: Essos.

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar Forge » Mer 20 Juin, 9:35 am

Si c'est encore d'actualité, j'aurai du temp libre à consacrer à de la traduction.
Image
Forge
Gantzeur Violeur
Gantzeur Violeur
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6005
Inscrit le: Lun 19 Fév, 10:58 pm
Localisation: Dans ton cul

Re: Version Anglaise du site

Message non lupar Kei-kun » Mer 20 Juin, 11:38 am

On voit ça en PV alors ;)
Image
Kei-kun
Gantzer Berserker
Gantzer Berserker
Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 18994
Inscrit le: Dim 20 Nov, 8:31 pm
Localisation: Essos.

PrécédentSuivant

Retour vers Annonces Générales


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité

cron